Japanese staffJapanese castDirector: Tatsuyuki NagaiScript:Mari Okada (eps 1-11)Storyboard:Ai Yoshimura (ep 8)Hiroyuki Morita (ep 3)Kazuma Fujimori (ep 6)Kenichi Imaizumi (ep 4)Takayuki Tanaka (ep 5)Tatsuyuki Nagai (OP; ED; eps 1, 11)Tomohiko Ito (eps 7, 9)Toshiya Shinohara (eps 2, 10)Episode Director:Ai Yoshimura (eps 3, 8)Fumie Muroi (ep 2)Kenichi Imaizumi (eps 4, 9)Takahiro Harada (ep 6)Takayuki Tanaka (ep 5)Tatsuyuki Nagai (eps 1, 11)Tomohiko Ito (ep 7)Toshiya Shinohara (ep 10)Unit Director:Tatsuyuki Nagai (OP; ED)Music: REMEDIOSOriginal story: Chouheiwa BustersCharacter Design: Masayoshi TanakaArt Director: Takayoshi FukushimaChief Animation Director: Masayoshi TanakaAnimation Director:Atsushi Yamamoto (ep 9)Hideki Yamazaki (eps 7, 11)Hiromi Ogata (ep 8)Hiromi Okazaki (eps 4, 9)Keiko Okuda (eps 2, 10-11)Kōji Ōdate (ep 11)Kōta Michishita (eps 4, 9, 11)Kouichi Motomura (eps 6, 11)Mariko Iguchi (ep 8)Masayoshi Tanaka (OP; ED; eps 1, 11)Mieko Ogata (ep 3)Mika Saitō (ep 8)Mio Araki (eps 3, 8)Naoto Nakamura (eps 5, 11)Tadashi Sakazaki (ep 10)Sound Director: Jin AketagawaCgi Director: Shinji NasuDirector of Photography: Shinji NasuProducer:Noriko Ozaki (Fuji TV)Shunsuke Saito2nd Key Animation:Ai Mochida (ep 1)Ai Yukimura (ep 9)Akihiro Sueda (ep 3)Akiko Kawazoe (ep 3)Akiko Kuribayashi (eps 7, 9-11)Akiko Kurihara (ep 6)Asuka Hayashi (ep 11)Atsushi Yamamoto (eps 1, 10)Ayafumi Suzuki (ep 11)Azumi Kuniyoshi (Drop; eps 7-8)Chikashi Kubota (ep 11)Chiori Haneda (ep 1)Eigo Nomura (ep 3)Fumiko Matsumoto (ep 7)Hiroe Sawada (eps 3, 8)Hiroko Seigan (eps 6-7, 9, 11)Hiromi Ariga (eps 8, 11)Hiromi Imaizumi (ep 9)Hiromi Ogata (ep 9)Hiroya Kamakura (eps 4-5, 7)Hiroyuki Sasaki (ep 9)Hitomi Ochiai (ep 11)Ikue Yoshima (eps 3, 8)Iriko Kawano (ep 6)Isao Hayashi (ep 7)Izumi Kondō (ep 3)Jun Yamazaki (ep 11)Junichi Kouno (Drop; Drop; ep 8)Kanako Abe (ep 11)Kanako Ueda (ep 1)Kaori Ishii (eps 3, 8)Kaori Itō (ep 4)Katsushi Suzuki (ep 11)Keiko Okuda (eps 2, 4)Keisuke Kobayashi (eps 2, 9)Ken Sugita (ep 2)Kenichi Imaizumi (ep 5)Kōji Ōdate (ep 9)Manami Itō (ep 11)Mariko Iguchi (eps 1, 10-11)Masafumi Yamazaki (ep 4)Masami Yamauchi (eps 1, 7, 11)Masaru Koseki (ep 8)Masato Furukawa (ep 5)Mayuko Kato (ep 4)Megumi Tonegawa (eps 1, 10)Michihiko Ozawa (ep 7)Mika Saitō (ep 11)Mineko Yagihara (eps 6-7, 9-11)Miyuki Kuroki (eps 2, 9)Natsumi Ishizaki (ep 11)Natsumi Yamada (ep 3)Nobuyoshi Nagayama (ep 3)Nobuyuki Kohama (ep 11)Noeko Kashiuchi (ep 2)Rina Takenawa (eps 3, 8)Ryōta Azuma (ep 9)Sayuri Ōsato (ep 1)Shin'ya Kitamura (eps 3, 7, 11)Shōta Ueno (ep 3)Shōzō Yamada (ep 11)Shuuko Tomita (ep 7)Sunao Chikaoka (ep 2)Tadafumi Yamazaki (eps 7, 11)Tadashi Sakazaki (ep 10)Takako Yamazaki (ep 5)Takayuki Chiba (eps 5-7, 9-11)Tatsurō Ogi (ep 3)Tomoko Nitta (ep 2)Tomomi Kamiya (eps 9, 11)Tomomi Kawatsuma (eps 2, 7, 9)Tomoyo Sugimoto (Drop; eps 5, 7-8)Wataru Chihara (ep 3)Yu Ogasawara (eps 1, 6)Yūko Tani (ep 8)Yumi Shimizu (ep 4)Yūsuke Tanaka (ep 7)3D CG:Hiroyuki Moriyama (eps 1-7, 9-11)Shinji Nasu (eps 1-3, 5, 7-8)Advertising: Hiroyuki Seta (Fuji TV)Animation producer: Mikihiro IwataArt Advisor: Tsutomu IshigakiAssistant Animation Director:Keiko Okuda (ep 5)Kōta Michishita (eps 5, 10)Kouichi Motomura (ep 8)Masayoshi Tanaka (ep 5)Naoto Nakamura (ep 8)Tadashi Sakazaki (ep 6)Takafumi Torii (ep 3)Tomoko Sudo (ep 7)Yumi Shimizu (ep 7)Background Art:Aisa Ishigaki (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 3-7, 11)Akemi Higashi (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Akemi Ito (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Aya Satō (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 1, 3-11)Chika Hirabuki (Bamboo; eps 4, 7-8)Daisuke Jinba (Telecom Animation Film; ep 2)Eri Mizukami (Bamboo; eps 4-5)Fumie Nuibe (Y.A.P. Ishigaki Production; OP; eps 5-8, 11)Harumi Okamoto (Bamboo; eps 4-5, 11)Hiroshi Nitta (Telecom Animation Film; ep 2)Hiroshi Sugano (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Hiroyuki Hasegawa (Y.A.P. Ishigaki Production; OP, ED; eps 1, 5)Hitomi Haga (Inspired; eps 9-11)Izumi Hirabayashi (Bamboo; eps 4, 8, 11)Jun Kimura (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Kaori Shishiba (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 1, 3-8, 11)Kayo Kojio (Bamboo; eps 4, 7, 11)Ken Nishimura (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 1, 3)Kentarō Ōnuki (Bamboo; eps 4, 7-8)Kōsuke Hayashi (Inspired; eps 8-11)Kunihiko Inaba (Inspired; eps 2-6, 9-11)Marie Kitai (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 4-8, 10-11)Masaru Satō (Y.A.P. Ishigaki Production; OP, ED; eps 1, 3-11)Morihito Ohara (Inspired; eps 2-5)Nami Maniwa (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Nobuhiro Otsuka (Y.A.P. Ishigaki Production; OP; eps 1, 3-4, 6)Rie Takeuchi (Telecom Animation Film; ep 2)Roku Tōki (Bamboo; eps 4, 11)Ryusei Nishino (Bamboo; ep 5)Shōji Yamamoto (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 3-11)Shōko Ochiai (Bamboo; eps 5, 7-8, 11)Taichi Shishido (Y.A.P. Ishigaki Production; eps 1, 4-5, 7)Takayoshi Fukushima (Y.A.P. Ishigaki Production; ep 1)Takayuki Nagashima (Bamboo; eps 4, 11)Takayuki Nakata (Bamboo; eps 4, 7)Tomoe Chiga (Inspired; eps 2-6, 9, 11)Tomomi Nakajima (Bamboo; 5 episodeseps 4-5, 7-8, 11)Tsukasa Kakizakai (Bamboo; eps 5, 7)Yasuomi Kishi (Inspired; eps 2-3, 8)Yoshihiro Nagasuna (Bamboo; eps 4-5, 7)Youko Ichikawa (Inspired; eps 9-10)Yūji Ōnuki (Telecom Animation Film; ep 2)Yuki Funagakure (Inspired; eps 2-6, 8-11)Yukiko Tadasumi (Telecom Animation Film; ep 2)Yūko Washio (Telecom Animation Film; ep 2)Yuriko Satō (Telecom Animation Film; ep 2)Chief Producer:Hiroyuki ShimizuKōji Yamamoto (Fuji TV)Color design: Kazuko NakashimaColor Key:Asuka Yokota (eps 2, 4, 6, 10)Kanako Hokari (ep 7)Kazuko Nakashima (OP, ED; eps 1, 11)Rie Takahashi (eps 3, 8)Taeko Mizuno (ep 9)Compilation: Masato Seino (Fuji TV)Design: Tori Hasegawa (Nokemon; ep 2)Editing: Shigeru NishiyamaEditing Assistant: Yūji KondōFinish Check:Asuka Yokota (eps 2, 4, 6, 10)Kanako Hokari (ep 7)Kazuko Nakashima (OP, ED; eps 1, 11)Kumiko Sone (ep 9)Rie Takahashi (eps 3, 8)HD Editing:Minami AsakuraMotoki ShiraiIn-Between Animation:Chiharu Satō (OP; eps 1, 4-7, 9)Hiroko Seigan (ep 6)Ikue Yoshima (ep 6)Kanako Ueda (5 episodeseps 1, 4, 6, 9, 11)Kaori Ishii (Artland; eps 3, 8)Megumi Masaoka (ep 10)Rina Takenawa (Artland; eps 3, 8)Saori Nakashiki (Artland; eps 3, 8)Saori TomitaSayori Haga (ep 1)Shunichi Satō (Artland; eps 3, 8)Tadashi Sakazaki (ep 6)Takako Yamazaki (eps 4, 9)Yukari Umebayashi (OP, ED; ep 6)Yukiko Okada (Artland; eps 3, 8)Yūko Tani (Artland; eps 3, 8)In-Between Check:Ikue Yoshima (ep 8)Kanako Ueda (OP, ED; 5 episodeseps 1, 4, 6, 9, 11)Kaori Ishii (eps 3, 8)Megumi Masaoka (ep 5)Saori Tomita (ep 5)Tomoko Miyata (eps 2, 5, 7, 10)Yukiko Okada (ep 3)Key Animation:Aika Kawasaki (eps 6, 10)Aiko Sonobe (ep 1)Akane Imada (ep 8)Akihiro Gotou (ep 3)Akira Monchi (ep 11)Akira Takata (eps 1-2)Atsuko Watanabe (ED)Atsushi Saitō (OP; ep 11)Atsushi Yamamoto (eps 1, 6)Ayafumi Suzuki (ep 2)Ayako Karatani (ep 7)Chie Nishizawa (ep 7)Chie Saito (ep 3)Chikashi Kubota (ep 10)Daiki Matsuura (ep 10)Eiichi Ōwada (ep 7)Eiji Kaneda (eps 4, 9)Etsushi Mori (eps 1, 9-10)Fujiko Aoyagi (ep 3)Fujio Inose (ep 4)Fumiaki Kouta (OP)Fumie Muroi (ep 2)Fumino Shimizu (eps 4, 9)Haruo Miyagawa (eps 9-11)Hidehiko Sawada (ep 1)Hidekazu Yamana (ep 5)Hideki Shibuya (ep 9)Hideki Yamazaki (OP; ep 7)Hiroki Harada (OP; ep 7)Hiroko Shigekuni (ep 5)Hiromi Ariga (eps 3, 8)Hiromi Hata (ep 2)Hiromi Nakagawa (ep 3)Hiromi Ogata (ep 7)Hironori Tanaka (2 episodeseps 2 uncredited, 11)Hironori Tsukada (ep 6)Hiroshi Akiyama (ep 5)Hiroshi Koujina (ep 7)Hiroshi Tomioka (ep 11)Hiroshi Yamashita (ep 7)Hiroyuki Ōkaji (ep 7)Hitomi Ochiai (OP; eps 1, 6)Hitoshi Morikawa (ep 4)Ikue Yoshima (ep 1)Jun Yamazaki (5 episodeseps 1, 3, 6, 8, 10)Kanako Abe (ep 5)Kaori Itō (eps 6-7, 10)Kaori Oka (eps 9-10)Kaoru Hattori (ep 3)Katsushi Suzuki (eps 6, 10)Kayo Nomichi (ep 5)Kazuya Mada (ep 3)Keiko Nagamine (eps 3, 8)Keiko Okuda (eps 1, 9)Ken Sugita (ep 7)Kenichi Imaizumi (eps 4, 9)Kensuke Ishikawa (ep 11)Kiryou Iwamoto (ep 8)Kōdai Kitahara (ep 7)Kōhei Yamazaki (eps 4, 9)Koichi Nakaya (ep 5)Kōji Miura (ep 9)Kōji Ōdate (eps 5, 11)Kōta Michishita (ep 1)Kouichi Motomura (eps 1, 6)Kouichi Sugitani (eps 4, 6, 9)Kozue Horanai (ep 8)Kyoko Kotani (eps 7, 10)Kyoko Sugiyama (eps 3, 8)Maho Yoshikawa (ep 1)Mamiko Nakanishi (eps 6, 9-10)Manami Fukuyo (ep 10)Mari Okamoto (ep 5)Mariko Iguchi (eps 1, 3, 6)Masahiko Ozawa (ep 11)Masami Ohta (ep 8)Michihiko Ozawa (eps 9, 11)Mika Saitō (eps 1, 3, 6)Mika Takazawa (ep 5)Mitsuhiro Mori (eps 3, 8)Miyuki Goto (eps 3, 8)Miyuki Inoue (ep 4)Naoko Hayashi (ep 10)Naoto Nakamura (eps 1, 11)Natsuko Kondou (ep 1)Nobuaki Shirai (ep 8)Nobuhiro Arai (ep 5)Nobuyuki Kohama (ep 10)Norio Matsumoto (ep 2 uncredited)Nozomu Abe (ep 11)Reika Hoshino (ep 8)Rie Maehara (eps 3, 8)Rie Nishimura (eps 3, 8)Rie Omori (eps 6, 10)Ryoko Amisaki (ep 3)Ryosuke Kimiya (ep 5)Satomi Miyazaki (ep 8)Satoru Nakaya (eps 1, 5)Satoshi Iwataki (ep 11)Seiko Asai (ep 2)Shin'ya Segawa (ep 7)Shinichi Iimura (eps 5, 11)Shinichi Toda (ep 8)Shintaro Tsubota (eps 4, 9)Shunryō Yamamura (eps 5-6, 10)Tadashi Sakazaki (OP; ED; eps 4-5)Taeko Oda (eps 4, 9)Taichi Nakaguma (ep 5)Takafumi Torii (ep 3)Takahiro Hosoki (eps 3, 8)Takahiro Takamizawa (ED)Takashi Yoshiyama (ep 5)Takayuki Chiba (ep 4)Tatsuya Yoshihara (ep 11)Teruyo Katō (eps 3, 8)Tetsuya Matsukawa (eps 5, 11)Tomoaki Sakiyama (ep 6)Tomohiro Kamitani (ep 11)Tomoko Nitta (eps 6-7, 9-10)Tomoko Sudo (eps 2, 7)Tomomi Kamiya (eps 6, 10)Tomomi Kawatsuma (ep 4)Tomotaka Shibayama (eps 1, 11)Tomoyuki Shitaya (ep 11)Toru Yoshida (ep 5)Toshiyuki Fujisawa (ep 6)Toshiyuki Satō (eps 3-4, 7-8)Tsutomu Matsūra (ep 7)Yao Araki (ep 1)Yasunori Aoki (eps 4, 9)Yasunori Matsuki (ep 8)Yoshiaki Tomita (eps 4, 9)Yoshie Kimoto (ep 5)Yoshimi Iwata (ep 10)Yōsuke Kobuchi (ep 5)Yu Kurihara (eps 4, 6, 10)Yūgo Mizutani (ep 9)Yūhei Murota (ep 5)Yūichi Takahashi (ep 5)Yuka Hasegawa (ep 1)Yukari Watabe (ep 5)Yukie Harada (eps 3, 8)Yukie Hiyamizu (eps 1, 11)Yukiyo Komito (ep 8)Yukiyoshi Shikiji (eps 1, 6, 9-10)Yūko Tani (ep 3)Yūko Watabe (ep 9)Yumi Shimizu (eps 3, 7-8, 10)Yuta Tsuchiya (ep 1)Music producer: Hiroaki SanoPaint:Asami Saitō (Artland; eps 3, 8)Asuka Yokota (A-1 Pictures; eps 1-2)Chie Iwamoto (Studio Road; ep 9)Erina Honda (Studio Road; ep 9)Hanae Yokota (Studio Road; ep 9)Kanako Hokari (A-1 Pictures; eps 1-2)Makiko Kojima (Studio Road; ep 9)Makiko Yamanaka (Studio Road; ep 9)Mayu Morita (A-1 Pictures; eps 1-2)Moe Tsukuda (Studio Road; ep 9)Rie Takahashi (Artland; eps 3, 8)Tomoka Yamamoto (A-1 Pictures; eps 1-2)Tomoko Yamazaki (Artland; eps 3, 8)Yoriko Matsumori (Artland; eps 3, 8)Photography:Ayaka Shimizu (eps 1-11)Hiroshi Onishi (Artland; eps 3, 8)Hiroyuki Moriyama (OP, ED; eps 1-11)Naoaki Miura (ep 11)Shinji Nasu (OP; eps 1-11)Yohei Miyawaki (eps 6-7)Yui Tomita (eps 4-11)Yusaku Uchida (eps 6-7)Yūya Sakuma (ED; eps 1-11)Planning Assistant:Hideo KatsumataMasuo UedaPlug-In Cooperation: Kengo Watanabe (ep 2)Production:Atsushi TeradaKouichirou NatsumeYatsuho Tomikawa (Fuji TV)Production Advancement:Chihiro Okamoto (eps 3, 8)Hiroshi Hosokawa (ep 2)Narumi Kabe (OP, ED)Sachio Fujita (eps 5, 11)Taiichi Kurasawa (ep 8)Taito Itō (ep 7)Takako Ōyama (ep 9)Toshimasa Ishii (eps 1, 6, 10-11)Yukari Manabe (eps 4, 9)Production Business: Yoshiko KitagawaProduction Business Manager: Keiko IshikawaProduction Desk: Narumi KabeProduction manager:Narumi OdagiriSatoshi YoshimitsuTsuyoshi Hirano (Fuji TV)Prop Design: Yukie HiyamizuPublicity:Emi TakamuraKenta SuzukiRecording Adjustment: Ayumu AnzaiRecording Assistant:Kimitaka ShindōShizuka NaganoSales Planning: Wataru OnokiSetting Production: Ayano KikuchiSound Effects: Katsuhiro NakanoSound Production: estlabo (ED)Sound Production Manager: Rie TanakaSpecial Effects: Noriko MasukoSystem Management: Masayoshi YoshiokaTheme Song Arrangement:Galileo Galilei (OP)Toku (ED)Theme Song Assistance:Shinji YamauchiTakayasu KurodaTetsuya TakeTheme Song Composition:Norihiko Machida (ED)Yuki Ozaki (OP)Theme Song Lyrics:Norihiko Machida (ED)Yuki Ozaki (OP)Theme Song Performance:Ai Kayano (ED)Galileo Galilei (OP)Haruka Tomatsu (ED)Saori Hayami (ED)Title Logo Design: Kaori KurokiTrailer Production:Eita HigashikuboTakashi KonishiWeb Production:Kōji UetsujiSatsuki MaruyamaAi Kayano as Meiko "Menma" HonmaHaruka Tomatsu as Naruko "Anaru" AnjōMiyu Irino as Jinta "Jintan" YadomiSaori Hayami as Chiriko "Tsuruko" TsurumiTakahiro Sakurai as Atsumu "Yukiatsu" MatsuyukiTakayuki Kondō as Tetsudō "Poppo" HisakawaAki Toyosaki as Poppo (child)Asami Seto as Yukiatsu (child)Kaoru Mizuhara as HarunaMitsuru Ogata as Atsushi YadomiMutsumi Tamura as Jintan (child)Yui Makino as AkiAyane Sakura as Store assistant (ep 3)Chinatsu Akasaki as Female student (eps 6, 10)Fuyuka Oura as Irène Honma (Meiko's mother; eps 1, 6-8, 10)Izumi Sawada as Old woman (ep 7)Kaoru Mizuhara as Satoshi Honma (Meiko's younger brother; eps 1, 8, 10-11)Kazuyoshi Hayashi as Construction worker (ep 7)Kazuyuki Okitsu as Male student (ep 6)Man A (ep 5)Student (ep 9)Kenji Akabane as Boy B (ep 7)Male student (ep 6)Kimiko Saitō as Naruko's mother (eps 1-2, 10)Makoto Yasumura as Manabu Honma (Meiko's father; eps 1, 9-10)Mika Teratani as Female student (eps 6, 10)Nobuaki Kanemitsu as Store manager (eps 2, 8)Rina Dendō as Announcer (ep 9)Sayaka Ohara as Tōko Yadomi (eps 3, 8, 10-11)Shinobu Matsumoto as Male student (ep 6)Shunzou Miyasaka as Man B (ep 5)Teacher (ep 6)Yasuhiro Mamiya as Yama-san (eps 7, 9-10)Yoshitsugu Matsuoka as Boy A (ep 7)Male student (ep 6)Student (ep 9)Kazuyuki Okitsu (ep 1)Yoshitsugu Matsuoka (ep 1)Japanese companies2nd Key Animation:AI (eps 4, 6)Asahi Production (eps 5-6)Asterism (ep 8)Big Owl (eps 6-7)C2C (eps 6, 10)Dream Force (ep 9)drop (eps 5-11)feel.HEBARAKI (ep 11)I&S Factory (ep 9)Jinbun (eps 4, 9-11)Mouse (ep 8)Ōmichi Studio (ep 5)OZ inc. (eps 5-6, 11)Ashi Productions (ep 1)Rising Force (eps 4-6, 10)Satelight (eps 9-11)Studio Live (ep 11)Studio Orca (eps 5, 11)Studio Luna (ep 8)Tatsunoko Production (eps 2, 4)TNK (ep 8)TYO Animations (ep 2)WHITE FOX (eps 1, 5-6)Animation Production: A-1 PicturesBackgrounds:BambooInspired (eps 2-6, 8-11)Orange (eps 10-11)Stereotype Smartile (ep 3)Telecom Animation Film (ep 2)Y.A.P. Ishigaki Production (OP, ED; eps 1, 3-11)Broadcaster:BS FujiFuji Television Network (Noitamina)Kansai Telecasting CorporationNoitaminaTokai TelevisionColor Key: D-COLORS (ep 5)Finish Check: D-COLORS (ep 5)In-Between Animation:A-1 Pictures (eps 1, 4-5, 7)A-Line (eps 1, 10)AI (6 episodeseps 3, 5-7, 9, 11)Anime R (ep 4)asread (ep 1)AZETA PICTURES (ep 4)BEEP (ep 8)Big Owl (eps 3, 8, 10-11)Core (eps 3, 8, 11)david production (eps 1-2, 4-5)DEXS (ep 9)Doga Kobo (ep 1)Dream Force (ep 4)drop (ep 11)FAI International (OP, ED; 9 episodeseps 1-2, 4-7, 9-11)Fan Out (ep 3)GAINAX (ep 1)Hadashi Pro (ep 9)Hayashi (ep 11)ingresA (eps 1-2)Jinbun (6 episodeseps 3, 5-6, 8-10)M.S.C (ep 11)office DCI (eps 9-11)Ashi Productions (ep 1)Rising Force (ep 11)Satelight (ep 1)xenron (eps 6, 11)Studio Cockpit (OP; eps 4, 9)Studio Gash (eps 4, 9)Studio Jungle Gym (ep 5)Studio Live (ep 1)Taiguan Animation (eps 4, 7, 9)Tatsunoko Production (OP)TNK (eps 4, 10-11)Triple A (OP, ED; 9 episodeseps 1-2, 4-7, 9-11)ufotable (ep 1)Wafū Animation (ep 11)WHITE FOX (ep 1)Yuhodo (ep 4)Music Production:AniplexFuji Pacific Music PublishingNovelization: Da Vinci Magazine (Media Factory)Paint:A-1 Pictures (OP, ED; 8 episodeseps 1-2, 4-7, 10-11)AI (6 episodeseps 3, 5-7, 9, 11)Artemis (eps 4, 9)BEEP (ep 8)Big Owl (eps 3, 8, 11)Core (eps 3, 8, 11)D-COLORS (OP; eps 1-2, 5, 7)Daume (ep 7)DEXSFAI International (6 episodeseps 2, 5-7, 10-11)Hayashi (ep 11)Jinbun (6 episodeseps 3, 5-6, 8-10)office DCI (eps 9-11)Rising Force (ep 11)xenron (eps 6, 11)Spice Co. (ep 11)Studio Elle (OP; eps 1-2, 4, 9)Studio Road (OP; ep 1)Taiguan Animation (eps 4, 7, 9)Triple A (OP, ED; 8 episodeseps 1-2, 4-7, 9, 11)Photography:Artland (eps 3, 8)Production:AniplexAnohana Production CommitteeDentsu Inc.Fuji Television NetworkProduction Assistance: Artland (eps 3, 8)Recording Studio: Studio GongSetting Cooperation:Chichibu City Tourism Department (ep 11)Hourou Musuko Production Committee (eps 2, 7-8, 10)Kuroshitsuji II Production Committee (eps 2, 7-8, 10)Occult Academy Production Committee (ep 6)Saitama Prefecture Tourism Department (ep 11)Seibu Tetsudou (ep 11)Sekirei Project (eps 2, 7-8, 10)Square Enix (eps 2, 7-8, 10)Welcome To The Space Show Production Committee (ep 7)Working!! Production Team (eps 2, 7-8, 10)Sound: Magic Capsule音響: Magic CapsuleEnglish castEnglish staffScript Adaptation: Patrick SeitzSubtitle Translation: Megumi M. TsujiVoice Direction: Patrick SeitzErica Lindbeck as Naruko "Anaru" AnjoErica Mendez as Chiriko "Tsuruko" TsurumiGriffin Burns as Jinta "Jintan" YadomiKaiji Tang as Tetsudo "Poppo" HisakawaRay Chase as Atsumu "Yukiatsu" MatsuyukiXanthe Huynh as Meiko "Menma" HonmaAbby Trott as Tetsudo "Peppo" Hisakawa (Young)Brianna Knickerbocker as AkiCherami Leigh as HarunaKirk Thornton as Atsushi YadomiMichelle Ruff as Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki (Young)Tara Sands as Jinta "Jintan" Yadomi (Young)Christopher Smith as Manabu Honma (eps 1, 9-10)Karen Strassman as Irene Honma (eps 1, 6-8, 10)Laura Post as Toko Yadomi (eps 3, 8, 10-11)Marianne Miller as Satoshi Honma (eps 1, 8, 10-11)Michelle Ruff as Minako (eps 6, 10)Patrick Seitz as Store Manager (eps 2, 8)Brian Timothy AndersonKatelyn GaultEnglish companiesADR Production: Bang Zoom! EntertainmentBroadcaster: TV Japan (subtitled)Distributor: MVM (UK and Ireland)Internet Streaming:Crunchyroll (USA and Canada.)FUNimation Entertainmentgo90Wakanim (Nordic countries)Licensed by:Aniplex of America (2017)Hanabee Entertainment (Australia & New Zealand)NIS America (Expired)French staffFrench castDubbing Director:Aldric SevenoAmandine Hauguel Adaptation: Anne LaureMixing: François ChambardAldric Seveno as Yukiatsu Amandine Hauguel as Anaru François Chambard as PoppoMayrig Truchot as TsurukoNoémie Delrue as MenmaLeslie Marchand as Jintan "enfant"Tony Cupart as AtsushiMarion Cettier as IreneMuriel Schild as Madame AnjoNicolas Chernabog as ManabuValentin Schild as SatoshiLetty JohanVirgile DemiFrench companiesBroadcaster: Wakanim (Online)Dubbing: Team Rainbow Spanish staffSpanish companiesSubtitle Translation: Aída Martín (Netflix; Spain)Internet Streaming: NetflixLicensed by: Aniplex of America (Latin America)Spanish cast(none)Italian staffItalian castDubbing Director: Luigi RosaDubbing Assistant:Beatrice ViganòCarlotta ParisiDubbing Engineer: Michele CantùMixing: Riccardo PeregoAndrea Mete as Jinta "Jintan" YadomiBenedetta Ponticelli as Naruko "Anaru" AnjoJolanda Granato as Chiriko "Tsuruko" TsurumiPaolo De Santis as Atsumu "Yukiatsu" MatsuyukiRenato Novara as Tetsudo "Poppo" HisakawaSerena Clerici as Meiko "Menma" HonmaFrancesca Tretto as MinakoMartina Felli as Naruko "Anaru" Anjo (kid)Italian companiesBroadcaster: Rai 4 (from 5 February 2012)Dialogues: Ad LibitumDistributor: DynitDubbing: Studio PVInternet Streaming: VVVVIDGerman castGerman staffADR Director: René Dawn-ClaudeScript: René Dawn-ClaudeTranslation: Diana HesseJan Makino as Atsumu MatsuyukiJannik Endemann as Jinta YadomiLina Rabea Mohr as Naruko AnjouLinda Fölster as Meiko HonmaLydia Morgenstern as Chiriko TsurumiRené Dawn-Claude as Tetsudou HisakawaBirte Baumgardt as Haruna (eps 1-6, 11)Charlotte Uhlig as Poppo (child)Josephine Schmidt as Yukiatsu (child)Luisa Wietzorek as Jintan (child)Rieke Werner as Aki (eps 1-6, 11)Uwe Büschken as Atsushi YadomiAlexander Ziegenbein as Man A (ep 5)Alice Bauer as Minako (ep 6)Charlotte Uhlig as Minako's Friend (eps 6, 10)Christopher Kohn as Man B (ep 5)Gundi Eberhard as Irène Honma (eps 1, 6-8, 10)Klaus Lochthove as Yama-san (eps 7, 9-10)Mareile Moeller as Naruko's mother (eps 1-2, 10)Marion Musiol as Touko Yadomi (eps 1, 3, 10-11)Sven Brieger as Manabu Honma (eps 1, 9-10)Vincent Borko as Satoshi Honma (eps 1, 8, 10-11)German companiesDistributor: Peppermint AnimeDubbing: Oxygen Sound StudiosInternet Streaming: Wakanim (German speaking countries)Tagalog staffTagalog castDubbing Director: Alexx AgcaoiliIrvin Salazar as Jinta "Jintan" YadomiGerald Nacua as Tetsudō "Poppo" HisakawaGeraldine Pena as Meiko "Menma" HonmaUnice Grace Dalisay as Naruko "Anaru" AnjōTagalog companiesBroadcaster: HERO TVDubbing: Creative Programs, Inc.Portuguese staffPortuguese castSubtitling:Anette Libman (eps 1-2)Israel Nascimento (eps 6-8)J. P. Lacerda (eps 9-11)Renata Dantas (eps 3-5)(none)Portuguese companiesInternet Streaming:CrunchyrollNetflixLicensed by: Aniplex of America (Brazil)
Download Film Ano Hi Mita Hana Sub Indo
2ff7e9595c
Comentários